11-13  | 1,2,2а,4  | 5-6  | 7  | 8-10  | 14  |
Виртуальный тур по кухне дома Блеков со съемок фильма "Гарри Поттер и Орден Феникса"
Ниже: реконструкция плана помещений, основанная на анализе текста книги "Гарри Поттер и Орден Феникса" в переводе Fleur, а также чертежи поэтажного плана. Кликнув на уменьшенное изображение чертежа, вы сможете ознакомиться с подробным планом каждого этажа.
Я попыталась восстановить планировку Дома 12 на Гриммолд-Плейс по тем обрывочным описаниям, что встречаются в тексте Ролинг.
Дом, по моему представлению, имеет не менее четырех этажей, плюс мансарда и цокольный этаж.
За входной дверью начинается холл (1):
«…обшарпанные обои и потертый ковер на полу длинного, мрачного холла, под потолком мерцала затянутая паутиной люстра, а на стенах косо висели потускневшие от времени портреты. Гарри услышал, как за плинтусом кто-то прошуршал. И люстра, и канделябры, стоявшие на расшатанном столике, были выполнены в форме змей…»
В него выходит дверь, ведущая на кухонную лестницу (2):
«…Раздались торопливые шаги, и из двери в противоположном конце холла появилась мама Рона...»
Лестница, ведущая в кухню, как мы уже поняли, находится на другой стороне холла, напротив входной двери (2а):
«…Повернувшись к магам, столпившимся за спиной Гарри, миссис Уизли торопливо прошептала:
– Он только что прибыл, собрание уже началось.
Маги взволнованно зашумели и направились мимо Гарри к двери, из которой только что появилась миссис Уизли...»
Вероятно, в том же конце большого холла находится лестница наверх. Так как миссис Уизли пришлось вести Гарри мимо многих предметов (3):
«…Прижимая палец к губам, на цыпочках, она провела Гарри мимо длинных, изъеденных молью занавесей, за которыми, как предположил Гарри, была еще одна дверь, потом мимо огромной подставки для зонтиков, сделанной вроде бы из отрубленной ноги тролля, до темной лестницы, вдоль которой, по стенам, висели барельефы сморщенных голов...»
Далее мы читаем следующее:
«– Рон и Гермиона тебе все объяснят, милый, мне нужно спешить, – озабоченно прошептала миссис Уизли. – Это здесь... – они поднялись уже на третий этаж, – ...тебе – в правую дверь. Я тебя позову, когда все закончится…»
Следовательно комната Гарри и Рона на третьем этаже (7). Потом мы узнаем, что комната Гермионы и Джинни находится ниже – на втором (5):
«…Миссис Уизли с суровым видом сопроводила их наверх.
– Я требую, чтобы вы немедленно ложились спать, и никакой болтовни, – распорядилась она, когда все поднялись на второй этаж. – Завтра у нас будет напряженный день. Я надеюсь, что Джинни уже спит, – добавила она, обращаясь к Гермионе, – поэтому постарайся ее не разбудить.
– Ага, спит, конечно, – выразительно прокомментировал Фред после того, как Гермиона пожелала им спокойной ночи, и мальчики стали подниматься еще этажом выше. – Если Джинни не лежит с открытыми глазами, дожидаясь Гермионы, чтобы узнать все, что той рассказали, то я – флобберчервь...
– Ну вот, Рон, Гарри, – сказала миссис Уизли на следующем этаже, указывая на спальню: – Быстро в кровать.
– Спокойной ночи, – пожелали Гарри с Роном близнецам.
– Крепких снов! – подмигнул Фред.
Миссис Уизли захлопнула за Гарри дверь//.»
Очевидно, что близнецы живут этажом выше, следовательно - на четвертом этаже (8) :
«– Вам понадобилось бы только лишних тридцать секунд, чтобы спуститься по лестнице, – заметил Рон…»
И:
«…Через несколько секунд прямо за дверью раздался скрип половиц: миссис Уизли несомненно проверяла, разговаривают ли они.
Хедвига и Пигвиджон протяжно ухнули. Половица опять проскрипела, и они услышали, как шаги направились вверх, чтобы проконтролировать Фреда и Джорджа…...»
Можно хорошо представить себе, что на первом этаже просторный холл имеет вытянутую, прямоугольную форму:
«Он вышел на лестничную площадку и направился к лестнице, но тут же рванул назад:
– Стойте! – выдохнул он, хватая Гарри и Гермиону за руки. – Они все еще в холле, мы можем что–нибудь подслушать...
Они втроем осторожно выглянули за перила. В темном холле толпились волшебники и ведьмы, включая и охрану Гарри. Все взволнованно шептались. В самом центре группы Гарри заметил голову с черными, грязными волосами и крупный нос своего самого ненавистного в Хогвартсе преподавателя, профессора Снейпа.
Гарри перегнулся через перила: его страшно интересовало, что именно делает Снейп для Ордена Феникса...
Перед его глазами скользнул тонкий шнурок телесного цвета. Посмотрев вверх, этажом выше Гарри увидел Фреда и Джорджа, осторожно опускающих Ушлое Ухо вниз, к темной массе людей. Но через несколько секунд люди внизу направились ко входной двери и пропали из поля зрения...»
Также мы знаем, что в доме Блека есть гостиная (6):
«- Сириус, я хотела сказать тебе: то, что попалось в ловушку в письменном столе в гостиной по-прежнему грохочет там и дергается...».
И она находится на втором этаже:
«…Полчаса спустя Гарри и Рон, уже одетые и на скорую руку позавтракавшие, вошли в гостиную, огромную с высоким потолком комнату на втором этаже, с оливково–зелеными стенами, покрытыми грязными гобеленами. Ковер на полу испускал клубы пыли всякий раз, когда кто-нибудь делал шаг, а длинные, цвета мха бархатные шторы гудели так, словно там роились невидимые пчелы...»
А спальня матери Блека выше (9) :
«– Я только что кормил Бакбика, – пояснил он в ответ на удивленный взгляд Гарри, – я держу его наверху, в спальне моей матери...»
На каком именно этаже находится спальня мамы Блека, мы можем понять из следующих отрывков текста.
Сначала Гарри проводит время в гостиной:
«…Голос его сейчас доносился с нижнего этажа в ту холодную гостиную, где в одиночестве, с чувством болезненного удовлетворения от того, что всем предоставлена возможность посплетничать о нем беспрепятственно, чем они наверняка воспользуются, сидел Гарри и глядел на белеющее за окнами небо, грозящее вот-вот просыпаться снегом. Услышав, как миссис Уизли снизу негромко зовет его на ланч, Гарри поднялся этажом выше и сделал вид, что не слышал.»
А потом, как мы поняли, поднимается на четвертый этаж:
«…Около шести вечера раздался дверной звонок, миссис Блек вновь начала голосить. Предположив, что со звонком пришел Мундугус или еще кто-то из Ордена Феникса, Гарри просто поудобнее уселся у стены в комнате Бакбика, где он прятался, и попробовал заглушить чувство голода, возникшее, пока он кормил гиппогрифа дохлыми крысами. Поэтому, когда через несколько минут раздался громкий стук в дверь, Гарри от неожиданности вздрогнул.»
Потому что потом он спускается на третий:
«…Гарри поплелся за ней следом на третий этаж. Войдя в спальню, он даже удивился, когда увидел, что там, сидя на Роновой кровати, их ждут Рон и Джинни.»
Именно в гостиной второго этажа находится знаменитое генеалогическое древо Блеков:
«– Кричер никогда не тронул бы ничего со своего законного места в доме хозяина, – ответил эльф, а потом быстро забормотал: – Хозяйка никогда не простит Кричеру, если выбросят гобелен, который семь столетий принадлежал семье. Кричер должен спасти его, Кричер не позволит хозяину, и отступникам, и их ублюдкам, уничтожить его...
– А я-то думал, в чем же дело... – протянул Сириус, бросив взгляд на противоположную стену. – Я не сомневаюсь, что она наложила еще одно заклинание Постоянной Липкости и на его изнанку, но если я смогу от него избавиться, то сделаю это непременно. А теперь, Кричер, убирайся.
Сириус прошел через всю комнату туда, где во всю стену висел гобелен, который пытался защитить Кричер. Гарри и остальные последовали за ним.»
На первом этаже находится столовая (4):
«…От гостиной они перешли в столовую на первом этаже, где обнаружили пауков размером с чайное блюдце».
А на четвертом, вероятно, кроме спален есть еще одна комната с буфетом (10):
«- Не чувствуй себя виноватым, - безжалостно заявила Гермиона, когда, пару дней спустя, во время очистки заплесневелого буфета на четвертом этаже, Гарри поделился своими сомнениями с ней и Роном. - Твоя судьба - Хогвартс, и Сириус знает это. По-моему, он эгоист.»
Кухня в доме Блеков находится в подвале (11):
«– Но откуда здесь портрет твоей матери? – изумленно спросил Гарри, когда они вышли за дверь холла и направились вниз по узкой каменной лестнице.
Он проследовал за крестным до подножия лестницы ко входу в полуподвальное помещение кухни
Кухня оказалась немногим приятнее холла наверху: напоминающий пещеру зал с грубыми каменными стенами. Основным источником света служил большой камин в дальнем конце зала. В воздухе стоял табачный чад, как на поле битвы, сквозь который угадывались пугающих размеров массивные железные котлы и кастрюли, подвешенные под темным потолком.
В центре кухни, в окружении множества стульев, принесенных для собрания, стоял длинный деревянный стол, уставленный кубками и пустыми винными бутылками, заваленный пергаментными свитками и какой–то кучей тряпья. За противоположным от входа концом стола, склонив головы, о чем–то тихо беседовали мистер Уизли и его старший сын Билл.»
На кухне, помимо входной, есть еще две двери. Одна из них ведет в кладовку с продуктами (12) :
«При этих словах он взмахнул палочкой, и из кладовой вылетело полдюжины бутылок»
Другая – в кладовку-спальню Кричера (13) :
«Спустившись в подвал, ребята застали там только миссис Уизли, стоявшую у печи. Она пожелала им счастливого Рождества таким голосом, словно подхватила сильный насморк, и все отвели глаза.
- Ну, здесь что ли спальня Кричера? – Рон направился к обшарпанной двери в углу напротив кладовки.
Гарри никогда не видел эту дверь открытой.»
Так же, мы узнаем, что в доме Блеков есть чердак (14) :
«…Как выяснилось, Кричер прятался на чердаке...»
О размерах дома мы можем судить по тому, что кроме всех вышеперечисленных комнат, есть еще минимум две комнаты, в одной из которых живут миссис и мистер Уизли, а в другой Люпин. Так же логично было бы предположить, что комнат еще больше, потому, что однажды на Гриммолд-Плейс ночевала и Тонкс (если исходить из того, что она спала в отдельной комнате ;))).
Да и вообще старинный дом благородной семьи предполагает вместительную планировку.
Подобная планировка типична для английских домов. Она зародилась еще во времена правления Тюдоров, приобрела более функциональный вид в викторианскую эпоху. Центральное место в планировке здания занимали холл и лестница, а остальные комнаты группировались вокруг них. Подсобные помещения помещались в цокольном этаже (но это относительно позднее достижение, до этого жилые помещения отделялись от хозяйственных именно холлом). Городское здание зачастую имело три этажа и более с мансардой.
кликнув на уменьшенное изображение чертежа, вы сможете ознакомиться с подробным планом каждого этажа.
сентябрь 2004
©XSha, 2004
©Mythomania, 2003-2005
11-13 | 1,2,2а,4 | 5-6 | 7 | 8-10 | 14 |
| Главная страница | Источники Мифы Маги Магглы |