МИФЫ

          Fleur: лексика фильма сохранена, мои примечания выделены с помощью *. Ссылки и иллюстрации подобраны позднее и могут быть дополнены.
          
          
          Основной ведущий фильма – Gavin Scott – screenwriter «Mists of Avalon» & «The Horrowers»
          
          В фильме даются ответы на следующие вопросы:
          1. Какой исторический персонаж похоронен под платформой 9 3/4?
          2. Истоки Роулинговских фантазий?
          3. Что в действительности находится в подземельях?
          4. Какие знания Роулинг подчерпнула из реальной истории колдовства?
          5. Чьи призраки живут в Хогвартсе?
          6. Школа – проообраз Хогвартса?
          7. Спортивные состязания, которые лежат в основе квиддича?
          8. Истинная суть полетов на метле?
          9. Роулинг и известные мифы
          10. Философский камень
          
          1.
          
          Под платформами вокзала Кинг-Кросс находятся туннели, куда запрещен доступ посторонним.
           Служащие говорят, что в туннелях обитает привидение.
          Легенда гласит, что это призрак царицы Боадицеи , которая бросила вызов римским воителям (подобно Гарри вступив в бой с силами тьмы). Она покончила с собой, выпив яд, и была похоронена на том месте, где сейчас платформа №8 (которая раньше была №10).
          
          (говоря это, диктор стоит под табличкой на которой написано Платформа 9 ¾.)
          
          *В русских источниках имя царицы произносится как "Боудикка"*
          *съемки фильмов велись на платформе №4*.
          
          
          
          2.
          Джоан выросла на улице, которая называлась Nicholas Lane
          *показывают название улицы и дом, очень похожий на дом дяди Вернона*
          В доме был чулан под лестницей...
          *точная копия*
          ...Где никого не запирали, но где любили играть дети...
          *свежо предание...*
          ...Компания детей состояла из 6-ти человек, ближайшего друга Джоан, ее соседа, звали Ian Potter
          *показывают детскую фотографию Яна – темноволосый мальчик с гарриной стрижкой*
          Все любили играть в ведьм и колдунов – собирались, надевали мантии. Джоан надевала очки и над импровизированным котлом читала заклинания. Позже Ян уехал и компания распалась.
          
          3.
           Съемки банка Гринготтс проходили в Australia House.
          
          
          
          
          По соседству с ним находится The London Silver Vaults – подземное хранилище старейшей в мире коллекции серебра (первые образцы датируются 13 веком)
          
          
          
          
          
          
           (долго показывают впечатляющую коллекцию серебра)
          
          В книгах Роулинг подземные сокровища охраняли гоблины.
          Гоблины весьма подходят для такой деятельности, ибо эмоцональная связь с человеком у них отсутствует.
          (Рассказывает о гоблинах автор Магических Миров ГП – Колберт, цитируя свою книгу)
          
          
          
          
           4.
          На Diagon-Alley Гарри покупает необходимые ему магические атрибуты.
           Издавна атрибутами колдунов считались:
          Шляпа – островерхая, конусообразная, способная накапливать энергию и выпускать ее через острый конец
          Котел – кроме предмета посуды олицетворял землю и материнскую утробу
          (далее идет рассказ о белладонне – с помощью которой ведьмы готовят снадобья для полетов, в т.ч. полетов духа)
          Палочка – нужна, чтобы направить сконцентрированную в себе и освобождаемую с помощью заклинания энергию
          (у Гарри палочка из остролиста *- про остролист не говорится ни слова*)
          Familiar - Гарри покупает сову
           Рассказ о совах – они на самом деле не способны к привязанности, плохо видят, далеко не летают, но издавна считались спутниками ведьм.
          
          
          5.
          По пути на север Гарри проезжает округ Нортумбеленд, где находится один из британских замков, населенных призраками - замок Chillingham Castle.
          (рассказ ведет Lindsey Fraser – autor «Conversation with JK Rowling»)
          В нем некогда проживала дама, чей призрак прямиком отправился на страницы книг о ГП и стал призраком Дамы в Сером.
           Это Леди Мэри Беркли - Lady Mary Berkeley , обманутая беременная жена, муж которой сбежал с ее собственной сестрой, и которая отказалась обрести покой, ради того, чтобы отомстить мужу.
          
          (далее следуют подробности внутризамкового общения с призраком и местными полтергействами. В два слова упомянут Пивз)
          
          *мое примечание – в этом замке очевидцы наблюдали, как призраки из портретов ходят друг к другу в гости. Замок назван одним из "Scariest Places on Earth" ("Самых Жутких Мест в Мире"). *
          о призраках Великобритании, о Черной Собаке, о Автобусе-Призраке и многом другом можно почитать здесь
          
          
          6.
          Школа, которая послужила прообразом Хогвартса – это старинная шотландская частная школа Gordonstoun, где обучался принц Чарльз.
          Школа построена настоящим волшебником, сэром Робертом Гордоном (жившим в 17 веке и, по шотландским преданиям, продавшим душу дьяволу)
          Гордон провел в подземелье школы 7 лет – у камина – и обрел свойства саламандры. Выползшая из огня саламандра поведала Роберту Гордону тайны жизни.
          
          
          
          Страх перед дьяволом, который должен был явиться по его душу, заставил Гордона постороить самое удивительно сооружение в школе – "Круглый Квадрат" Round Square
          
          
          Он был построен без единого угла, чтобы дьявол не мог спрятаться и где Гордон мог укрыться от него.
          Гордон все же встретился с дьяволом - он умер в постели.
          
          
          На территории Gordonstoun существует множество подземных ходов, ведущих далеко за его пределы, один из ходов уводит на побережье, на расстояние около полумили.
          
          Как и в любой частной школе, в Gordonstoun, по словам ее Headmaster-a, можно выбрать «место, где жить». Директор этой школы повествует о том, что главным фактором обучения в школе является "выбор места проживания", который аналогичен тому выбору, который делает Шляпа. Только в реальной школе, в частности в этой, место это определяется самим директором на основании собеседования с родителями.
          *Сортировочная шляпа – как представитель администрации...)*
          
          7.
          (далее следует рассказ о роулинговском квиддиче)
          Истоки квиддича таковы:
          - В средневековой Англии (речь идет о Х веке) целые деревни играли в жестокую игру, похожую на современный футбол, где участники дрались, чтобы завладеть мячом
          - Шинти (?) – кельтская игра, проводящаяся с помощью клюшки «камо» и маленького твердого мяча. Эта игра была военной игрой шотландцев и порой заканчивалась гибелью участников, потому что опять же была очень жестока. Кланы шотландцев воевали и вожди, с помощью этой игры, тренировали воинов. Название произошло от галльского «синта» (?)
          - Поло, любимый вид спорта принца Чарльза
          *Роулинг не склонна обращать внимания на синиц.
          Мне всегда казалось, что полеты на метле сродни езде на лошади – принципы управления транспортным средством с помощью движений корпусом те же самые.*
          
          8.
          На самом деле метлу следует держать прутьями вперед – об этом повествует некий современный колдун.
          
          9.
          Путь Гарри – это путь Одиссея. Легенды Древней Греции – источник творчества Роулинг. У нее множество отсылок к ним:
          (начинает рассказывать Колберт – по книге Магические Миры ГП* - текст не привожу, ибо читали, наверное.*
          Речь идет о семье Малфоев, Хагриде, Флаффи)
          
          Животный мир Роулинг полон существами, перешедшими из других легенд:
          Гигантский Кальмар – Крекен (?), Кентавры, Единороги (тоже говорит Колберт – по той же книге)
          
          Артурианство.
          Упоминаются карточки из шоколадных лягушек, в качестве связи с артурианством – показаны карточки, на которых изображены King Arthur, Morgana, Hengist (перешедший из скандинавский легенд), Cliodna, Merlin
          Мерлин стал прообразом Дамблдора, а трое, основавших Камелот – Артур, Гвиневера и Ланселот – проообразом троицы детей Гарри, Гермионе и Рону
          *помните – «And I will be a knight»?*
          (показывают развалины замка Tintagel)
          
          10.
          Египет – источник магии. Еще египтяне полагали, что маг должен иметь волшебную палочку. Египтяне же и искали философский камень.
          (о алхимии говорит Колберт по своей книге)
          (далее следует рассказ о Фламеле с подробностями парижской архитектуры…
          
          на иллюстрации фасад старейшего в Париже здания, построенного Николя Фламелем, где сейчас располагается ресторан Auberge Nicolas Flamel
           *(беспардонная эксплуатация Гарри в рекламных целях)*
          
          
          Николя Фламель был домостроителем, давал еду и кров бедным за то, чтобы те молились за его душу. Один из странников дал ему книгу на непонятном языке. Фламель отправился странствовать, затем разгадал секрет книги и прочел, как превращать металлы. Два века спустя после смерти Фламеля его могилу вскрыли, но тело не обнаружили, после чего стали открыто утверждать, что он имитировал свою смерть, а на самом деле жив до сих пор с помощью философского камня.
          
          *Странником был Абрахам-Иудей, книга была куплена за два флорина*.
          
          
          
          
          В заключение говорит современный алхимик Jean Dubuis, очень известный в алхимических кругах, алхимией занимается 60 лет, с 12-летнего возраста : "Алхимия это не наука о превращении металлов, она всегда стремилась получить знания о духовной природе явлений, чтобы каждый человек нашел свое истинное «Я».
          
          
          
          

---

          

2003 год
          ©Fleur, 2003
          ©Mythomania, 2003