Великий Магистерий Дамблдора
Сцена 9. Война
По широкому, поросшему вереском полю на огромное, вполнеба, алое закатное солнце движутся всадники. Джеймс Поттер несет красное с золотым львом боевое знамя. На боку у него именная шашка, за поясом комплект гранат-ступефаек. Едет он на великолепном белом коне англо-арабских кровей. У Сириуса Блэка превосходная чистокровная кобыла вороной масти. За плечами у него сверкающая многоавадная винтовка, в руке наградной револьвер с выгравированной надписью *За доблесть*. Ремус Люпин едет на красивой темно-серой в яблоках лошади местной валлийской породы. Он крест-накрест перемотан пулеметными лентами, к его седлу приторочен ручной пулемет *Лонгботтом* и два волчьих капкана. Рядом трусит Петтигрю на маленькой гнедой лошадке.
Джеймс Поттер: (поет)
Не тоскуй об ауроре,
Злую долю кляня.
По горящему Уэльсу
Он торопит коня…
Блэк: (поет)
Как два враждебных полюса,
Во всем различны мы –
За мир и свет мы боремся,
Они – за царство тьмы…
Люпин: (поет)
Ведь с нами Дамблдор,
Он первый красный аурор,
Готовы кровью дать врагу отпор!
Петтигрю тоже, должно быть, поет что-то патриотическое.
Проезжают. За ними двигается боевой отряд ауроров верхами.
1-ый аурор: …две недели с нами водку жрал. Я ему всю душу раскрыл… А потом в засаду попали. И так странно – ну не мог никто знать, что мы через ту деревню пойдем. Еле отбились, весь отряд полег. Только мы с командиром остались, да еще двое. И вдруг смотрю – этот – ползет по кустам через поляну.
2-ой аурор: К своим пробирался, гад!
1-ый аурор: Именно! Я к нему, а он израненый весь, бредит… Я говорю – дай перевяжу, кровью истечешь, а он отбивается, не дается, стонет что-то. Я уж собрался его так тащить, в лазарете, думаю, разберутся, а потом как сердце почуяло – порвал я на нем рубаху, – и точно – вот она на руке – черная метка!
2-ой аурор: Ах он сволочь Упивающаяся!
1-ый аурор: Ну мы его и… как был, без сознания… по закону военного времени…
Проезжают.
3-ий аурор: Я – так и так, мол, у меня пять Круциатусов разной степени тяжести и два Империуса, а эта тыловая крыса отвечает – не обнаруживают врачи в Вашем организме никаких последствий… И снова на передовую. А у меня приступы с галлюцинациями через день, а последним Круциатусом задело спину, и с тех пор так кости ломит, не разогнуться…
4-ый аурор: У меня четыре Круциатуса, а ведь уже после трех положена инвалидность…
5-ый аурор: Мало ли что положена! У меня двенадцать Круциатусов, пять Империусов, и ноги в трех местах сломаны – еще с той войны, и ничего, с первого же приказа и забрали…
Проезжают.
6-ой аурор: Я люблю Дамблдора!
7-ой аурор: А я еще больше люблю Дамблдора!
Все: (поют)
*Мы беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь есть борьба!*
*И все должны мы неудержимо
Идти в последний смертный бой!*
Отряд уходит на горизонт и растворяется в лучах заходящего солнца. В наступивших сумерках на дорогу выезжает Снейп. Он в черном плаще, на лошади неопределимой в полутьме масти английской породы. Снейп останавливается и несколько мгновений смотрит вслед отряду.
Снейп: (тихо поет)
Полыхает гражданская война
От темна до темна.
Много в поле тропинок,
Только правда одна…
(медленно трогает лошадь и скрывается из виду)
Затемнение.
Зима 1981 года. Кабинет Дамблдора. Входит Снейп.
Снейп: Сэр, Вы просили меня следить за обстановкой, складывающейся вокруг Джеймса Поттера.
Дамблдор: Докладывай.
Снейп: Я обязан сказать об этом, сэр. Этот Ваш *знаменитый* аурор – просто дурак. Более опрометчивого глупца еще свет не видел. Эта отчаянная храбрость, с которой он совершает свои дерзкие выходки, граничит с безумием. Он постоянно лезет на рожон и суется, куда его не просят. Зачем он постоянно бахвалится, что уничтожит Темного Лорда? И надо ему было трогать Лабораторию волшебных эликсиров? Этот Поттер всегда игрался с магией! Несколько раз он едва спасался от Упивающихся Смертью. Такое поведение просто преступно! На нем столько важных боевых операций! Вы должны сказать ему, что если он будет продолжать в том же духе, его убьют. Он уже начинает раздражать Темного Лорда. Поттер должен быть осторожнее, скажите ему, сэр! Я говорил, но он не слушает меня! Прошу Вас!
Дамблдор: Скажу, ступай, ступай!
Снейп: (выходит из кабинета, в сторону, поет) Я прошу, хоть не надолго, боль моя, ты покинь меня…
Затемнение
Октябрь того же года. Кабинет Дамблдора. Входит Снейп.
Снейп: Сэр, Ваш любимчик доигрался. Вольдеморт ищет Поттера, чтобы убить. Он следует за ним по пятам. Если этот глупый гриффиндорец не побережется, – он покойник.
Дамблдор: Пошел, пошел. Надоел.
Затемнение
Конец октября. Министерство Магии. Министр Магии, другие официальные лица.
Дамблдор, Джеймс Поттер, Блэк, Люпин, Петтигрю.
Министр Магии: Мы собрались на это секретное совещание по чрезвычайно важному поводу. Нашему прославленному и храбрейшему аурору грозит опасность. Из достоверных источников стало известно, что Вы-Знаете-Кто наконец заявил о своем намерении убить дорогого Джеймса Поттера. Я жду Ваших предложений.
Дамблдор делает Джеймсу Поттеру знак. Тот встает.
Джеймс Поттер: Мы подумали и решили применить Заклинание Доверия.
Дамблдор: Я готов предложить свою кандидатуру.
Министр Магии: Это очень благородно с Вашей стороны, Альбус, но Вы слишком заметная фигура. Нужен кто-то попроще, кого не жалко.
Джеймс Поттер: Сириус Блэк – мой лучший и вернейший друг. Он не подведет.
Министр Магии: Вот и чудненько. Так и сделайте. Блэк, подойдите и заполните анкету. Все свободны. (секретарю) Что у нас там дальше на повестке дня?
Все, кроме Блэка, выходят в коридор.
Дамблдор: Ремус, Питер, пойдите, скажите моему шоферу, чтобы подавал. Я сейчас спущусь.
Люпин и Петтигрю уходят.
Джеймс Поттер: Сэр, я не совсем понимаю. Скоро уже Хэллоуин, а если применить Заклинание Доверия…
Дамблдор: Об этом я и хотел поговорить с тобой. Знаешь ли ты, что твой дружок Петтигрю постукивает, и что вообще он уже давно Упивающийся Смертью?
Джеймс Поттер: Как все запущено… О, я понял! Если мы применим Заклинание к нему… Но почему… Послушайте! Ведь все тогда подумают на Блэка!
Дамблдор: Когда все закончится, будет уже неважно. Эта история станет достоянием широкой общественности, я все расскажу людям. Вы станете героями! А сейчас враг не должен ни о чем догадаться, не должен заподозрить, что мы что-то знаем. Это же все для лучшего исполнения нашего замысла! Не хочешь ли ты сказать, что я собираюсь подставить Блэка? За кого ты меня принимаешь?
Джеймс Поттер: (смущенно) Что Вы, сэр!..
Дамблдор: Забудем. И помни – эту страшную тайну знаете только вы трое! Кстати, можешь отдать мне твою мантию-невидимку. Она тебе больше не понадобится. И еще. Попрощаемся, Джеймс. Мы с тобою не свидимся более.
Смотрят друг на друга. Обнимаются. Дамблдор уходит и незаметно прячется за угол. В коридор выходит Блэк.
Джеймс Поттер: Сириус! У меня появилась мысль. Заклинание Доверия для пущей конспирации лучше втайне от всех применить к Петтигрю.
Блэк: Пожалуй, это разумно… Ты уверен в Питере? Впрочем, до этой минуты он вроде ничего предосудительного не сделал…
Джеймс Поттер: (медленно, со вздохом) Уверен. Да ему и делать-то ничего не придется. Он – последний, на кого подумает Сам-Знаешь-Кто.
Уходят.
Дамблдор: (задумчиво) Прощай, Блэк!
Джеймс Поттер и Блэк спускаются к друзьям.
Люпин: Как славно все получается! Теперь все будет хорошо, правда, Джеймс?
Блэк: Мы так тревожимся за тебя, Джеймс!
Петтигрю: Ты не беспокойся, пока ведь ничего не случилось, да, Джеймс?
Джеймс Поттер: Вы все любите меня. Но мое время близко. Истинно говорю Вам, что один из Вас предаст меня.
Люпин: О чем это ты?
Блэк: Брось, кто из нас сделает это?
Петтигрю: Откуда ты знаешь?
Джеймс Поттер: Точно говорю. Так должно случиться. Но горе тому, кто сделает это. Лучше бы ему не родиться.
Люпин: Помилуй, да кто он?
Блэк: (со смехом) Уж не я ли?
Петтигрю: Может быть я?
Джеймс Поттер: Ты сказал. ЧТО делаешь, делай скорее.
Затемнение
Снейп, Поттер.
Снейп: Я не знаю кто, тебе это лучше известно, Поттер, но один из твоих друзей - предатель. Ты не представляешь, с каким риском для жизни я добыл эту информацию, чертов гриффиндорец! Мне понадобилась вся моя хитрость и изворотливость! Вольдеморт прозрачно намекал, что тайна Заклятия Доверия раскрыта, что он получил магическую власть обнаружить тебя, и он знает, что на Хэллоуин ты будешь в Лощине Годрика. Он нападет. Прошу тебя, хоть раз в жизни послушайся разумного совета - прояви осторожность, уезжай, скройся!
Джеймс Поттер: (в сторону) Он сделал это… (громко) Да брось ты! Стану я слушать разные глупости! Мои друзья не могут предать меня. Ты всегда преувеличиваешь. Несешь какую-то ерунду! Тебе померещилось. Прорвемся! Где наша не пропадала! Я сам обо всем позабочусь, сам все устрою в лучшем виде. Что может случится с таким храбрецом как я? Не беспокойся обо мне. Вольдеморт мне ничего не сделает. Вот мы его! Ату! (смеется) Война скоро кончится, и все будут очень, очень счастливы. И ты, Северус, должен обещать мне, что прогонишь из сердца тоску. (тихо) Иначе зачем все то, что я делаю?.. (громче) Сейчас мне пора. Все будет в порядке, поверь! Эй, выше голову, Северус! Мы еще выпьем с тобой за нашу победу! (уходит)
Снейп: (кричит в отчаянии) Тупой самоуверенный кретин! Поттер! Поттер! Вернись! Не губи мою душу!
Затемнение
<< >>
Наши спонсоры: vds . Желаете, чтобы английский перевод документов был качественный? . Мебелкот мебель детская орбита. . Ищешь телевизор - купить телевизор. Огромный выбор ЖК телевизоров.