География мира Джоан Ролинг

Певерелл, замок Гонта


          автор: Fleur
          
          
          Замок, который построил сын

городок КаслтонВ национальном парке Пик-Дистрикт в Дербишире, между Шеффилдом и Манчестером, в двух милях от железнодорожной станции «Надежда», окруженный холмами, лежит городок Каслтон (Castleton), имя которому дал норманский замок Касл-Пик (Castle of the Peak) или, иначе, Замок Певерелл или Певерил (Peveril Castle).
          В уютном городке Каслтон немногим больше тысячи жителей.
          
          Невысокий, всего 200 футов, холм конической формы, на котором стоит замок, с одной стороны спускается к городку Каслтон, а с другой стороны будто бы перетекает в холм побольше, но на самом деле между ними лежит ущелье глубиной в 230 футов.
          В те времена, когда территориями правили замки, его местоположение считалось идеальным.


          Замок описан в романе «Peveril of the Peak» пера Вальтера Скотта, который занимался популяризацией замков и предварял художественные описания историческими справками:

вид на замок Касл-Пик из городка Каслтон«Вильгельм, завоеватель Англии, был (или по крайней мере считал себя) отцом некоего Вильгельма Певерила, который сопровождал его в битве при Гастингсе и там отличился. Свободомыслящий монарх, с полным на то основанием именовавший себя в своих хартиях Гвилельмом Бастардом, едва ли счел бы незаконное происхождение своего сына достаточной причиной для того, чтобы лишить оного своих королевских милостей - ведь в те времена завоеватель-норманн диктовал Англии законы и по своему благоусмотрению распоряжался землями саксов. Вильгельм Певерил был наделен обширными поместьями в графстве Дерби и воздвиг ту готическую крепость, которая высится над входом в столь хорошо знакомую путешественникам Чертову пещеру и дает соседней деревне имя Каслтон.
           От этого феодального барона, который выбирал место для своего горного убежища, как выбирает место для гнезда орлица, и построил его, как выразился один ирландец по поводу башен Мартелло, с единственною целью удивить потомство, в том же графстве Дерби ведет свою родословную (которая, впрочем, весьма темна) богатый рыцарский род. В бурные времена короля Иоанна обширное поместье Каслтон с прилегающими к нему лесами, пустошами и всеми достопримечательностями было отобрано у тогдашнего Вильгельма Певерила и пожаловано лорду Феррерсу. Однако потомки этого Вильгельма, лишенные имения, будто бы искони принадлежавшего их роду, еще долгое время носили славное имя Певерилов Пиков, которое должно было указывать на их высокое происхождение и горделивые притязания».


          Этот экскурс в историю грешит весьма существенными пробелами. Чтобы не терять нить повествования, начнем по порядку.
          

Касл-Пик - замок ПеверелловПосле норманского завоевания, Вильгельм I Завоеватель, который был побочным, хотя и наследственным, сыном нормандского герцога Роберта Дьявола, и не стеснялся называть себя «Бастард», назначил рыцаря Вильгельма Певерила (или Певерелла, иначе - Певерела), чье происхождение покрыто мраком, Помощником Шерифа Королевских владений в округе Пика.
          Возможно Певерелл и впрямь был незаконнорожденным сыном короля, хотя детальный анализ исторических фактов говорит о том, что, вполне возможно, он был братом, а вовсе не сыном Вильгельма I, таким же незаконнорожденным, как и он сам. Во всяком случае, в те времена, времена славной битвы при Гастингсе, в окружении короля Ричарда, отца Вильгельма, был рыцарь Рандульф Певерелл (Randulph или Ranulph Peverell; 1030, Нормандия – 1072, Натфилд, Эссекс), чья супруга Мод отличалась несравненной красотой.
          Так или иначе, округ, имевший важное стратегическое значение умышленно отдавался в надежные руки, поскольку там не только находились ценные серебряные рудники, но и граница с Шотландией в те времена проходила неподалеку.
          Для справки: Вильгельм I Завоеватель (1027 - 1087), положил начало правлению в Англии Нормандской династии. С 1066 по 1154 год на английском троне сменились четыре нормандских короля, последним был Стефан Блуасский. Вильгельм стал королем Англии, во главе нормандского войска одержав победу в битве при Гастингсе. После чего в Англии начался процесс вытеснения старого саксонского дворянства новым, сначала нормандским, а затем и анжуйским.

герб ПеверелловВильгельм Певерелл (1062, Нормандия/по другим сведениям: 1040 – 1113, Англия) начал работы по возведению мощного замка. Изначально замок был деревянным, между 1080 и 1090 годами была построена каменная крепостная стена, а к 1086 году строительство было закончено.
          Следует напомнить, что сведения о происхождении Певерелла-старшего противоречивы, и если речь идет о сыне Вильгельма Завоевателя, то именно его год рождения - 1040 (и тогда Рандульф Певерелл, который есть лицо исторически достоверное, ибо известно, что он основал монастырь, - его старший брат). Итак, Вильгельм Певерелл-старший получил замок Певерелл в ленное владение в 1068 году, а в 1075 году женился на Аделине Ланкастер (Adelina of Lancaster). Он был самым крупным землевладельцем Дербишира и Ноттингемшира, а получив от короля еще и Ноттингемский замок, Вильгельм стал именоваться Певереллом Ноттингемским или Лордом Ноттингемским.
          Замок Певерелл-Пик стал одним из самых крупных каменных замков в Англии тех времен. Каменные замки нормандцев были для коренного населения столь же чужими, как и лагеря римских легионеров тысячелетие назад, и символизировали новую власть.
          По тогдашней «моде» внутри стены жилые помещения практически не строились, они располагались в самой крепостной стене.
          Для справки: история происхождения Певерелла действительно крайне запутанная. Прежде всего, его фамилия в документах не имеет дворянской частицы "de" или "of", но он именуется рыцарем. Наиболее вероятное объяснение - что из написанных по латыни документов слово Puerulus, которое прилагалось к имени и обозначало "ребенка" в отличие от "отца", неверно переписали как Peverelus. То есть, он действительно был сыном Вильгельма Завоевателя.

Замок Певерелл. Окно в историю.В 1113 году Певерелл умер, и замок был унаследован его сыном, также Вильгельмом или Уильямом (1080, Ноттингем – 1155, Ля Марш, Нормандия), который, продолжая традицию, взял в жены девушку из Ланкастеров: Эвис Ланкастер (Avice de Lancaster). К тому времени владения Певереллов расширились, в их число вошел и замок Болсовер, и замку Пик перестали уделять такое большое внимание.
          В 1135 году, после смерти Генриха I, началась гражданская война, первая в истории Англии, между королем Стефаном, племянником Генриха, и его дочерью императрицей Матильдой. Уильям Певерелл был одним из множества норманских баронов, которые встали на сторону короля Стефана и выступали против вступления на престол Генриха II, сына Матильды.
          В 1155 году тогдашний констебль замка Уильям Певерелл, внук Рандульфа Певерелла (или, все-таки, Вильгельма Завоевателя), был обвинен в том, что отравил Ранульфа Жернона, графа Честера, чтобы вступить в связь с его женой. Обвинение носило неприкрыто политический характер - Генрих II расправлялся с баронами-смутьянами, поддержавшими Стефана, к тому же жена графа Честера была его кузиной.
          Все имущество Певерелла было конфисковано в пользу короны, сам он, переодевшись в монаха, сбежал на континент, и там умер в изгнании. По другим сведениям Певерелл не успел сбежать и был заключен в монастырь, что в те времена приравнивалось к тюремному заключению.
          
          В стране продолжалась смута, замок менял управителей, иногда против их воли.
          При короле Иоанне I Безземельном Плантагенете (1166 - 1216), он, королевским указом, подвергся осаде Уильямом де Феррером, графом Дерби, который, кстати, был наследником Уильяма Певерелла-младшего, оставившего после себя дочь Маргарет, - она вышла замуж за Роберта де Феррера, графа Дерби.
          При Генрихе III (1207 - 1272), замок был восстановлен и передан его сыну Эдуарду, который подарил его супруге Элеоноре Барселонской, дочери Фердинанда Кастильского. После воцарения Эдуарда (1284 - 1327) на троне (под именем Эдуарда II Карнарвона Плантагенета), замок отдали королевскому любимцу Пирсу Гавестону, а после того, как недовольные бароны вынудили короля в 1309 году отправить Пирса в изгнание, замком стал управлять Джон де Варенн, граф Суррей.
          Когда на трон взошел Эдуард III (1312 - 1377), он подарил замок своему сыну Джону Гонту, герцогу Ланкастерскому, в обмен на замок Ричмонд, который Джон получил в качестве приданого, женившись на Бланш Плантагенет, дочери Генриха "Кривая Шея" (внуке Генриха III), герцога Ланкастерского.


          Гонт - не просто Гонт*
          
          Джон Гонт
          Джон Гонт Плантагенет (англ. John of Gaunt (март 1340 - 03.02.1399), граф Ричмонд с 1342г., граф Ланкастер с 1361г., герцог Ланкастер (англ. duke of Lancaster) с 1362г., герцог Аквитанский с 1390г., титулярный король Кастилии, жены: 19.05.1359г.- Бланка Плантагенет, герцогиня Ланкастер, 1371г. - Констанция Кастильская, 1397г. - Екатерина Роелт (англ. Katherine Swynford) (ок.1350 - 10.05.1403), вдова сэра Гуго Суинфорда), третий сын короля Англии Эдуарда III и Филиппы Геннегау д`Авен (первым сыном был Эдуард "Черный Принц").
          Он родился в Генте, откуда и получил свою "фамилию", вернее сказать - "прозвище", которое по-русски звучало бы "Джон Гентский". К двадцати годам он, став супругом Бланш, получил титул Графа Ланкастера, позже – герцога Ланкастера, и владел тридцатью замками на территории Англии и Франции, а его финансовое влияние не уступало королевскому.
          Джон Гонт был темноволос, с тонкими чертами лица и проницательным взглядом темных глаз. Он обладал почти двухметровым ростом, судя по его доспехам, которые сейчас хранятся в Тауэре. По тем временам у него был лишь один недостаток: Джон Гонт не любил военные сражения. Зато был чрезвычайно искусен в переговорах, обладал завидными политическими талантами и питал склонность к интригам. В полную силу эта склонность развернулась после смерти его старшего брата Эдуарда "Черного Принца".
          Edward of Woodstock, Black Prince
          Для справки: Эдуард Вудсток, позже названный "Черным Принцем" (Edward The Black Prince), в отличие от младшего брата любил воевать. Голубоглазый, с каштановыми волосами, он получил свое прозвище по одним источникам после того, как отец пожаловал ему черные доспехи перед битвой при Креси, а по другим - из-за своего скверного характера и бешеного нрава, а также жестокости, проявленной к французам. Эдуард Черный Принц - до сих пор очень популярная фигура британской истории.
          
          Одной из интриг Джона Гонта стало членство в партии, стремившейся отнять у духовенства его огромные владения. Теоретической базой для борьбы с церковью стали труды предтечи Реформации священника Джона Уиклиффа. В 1377 г. Джон Уиклифф получил от архиепископа Кентерберийского приказ явиться в Лондон, чтобы ответить перед собравшейся здесь конвокацией за некоторые пункты своего учения. На совет вместе с ним прибыл и герцог Ланкастерский Джон Гонт. Заседание конвокации было прервано в самом начале ссорой между епископом Лондонским и Гонтом, который заявил, что намерен посрамить верхушку английского духовенства.
          Генрих IV, сын Гонта
          Ричард II, сын Black Prince-а
          В последние годы жизни Джона Гонта, к тому времени короля Кастилии и Леона, его отношения с королем Ричардом II - своим племянником, сыном "Черного Принца" - становились все более и более напряженными. В 1398 Ричард II отправил в изгнание его старшего сына - Генриха Болингброка, графа Дерби и герцога Ланкастера, позднее короля Генриха IV Ланкастера. (Это была не первая ссылка юного Генриха. В 1390-1392 он, совместно с французскими, шотландскими и тевтонскими рыцарями, совершил несколько военных походов на Литву. Рыцари дошли до Вильнюса, взяли Каунас).
          Джон Гонт умер в 1399 и был похоронен в соборе св. Павла. Через год его лишенный наследства сын Генрих Болингброк не только вернул себе герцогство отца, но и получил корону Англии, собрав тридцатитысячную армию, свергнув непопулярного короля Ричарда II, узурпировав власть и основав королевскую династию Ланкастеров, которая правила Англией с 1399 по 1461 год. Свергнутого короля Ричарда II, своего кузена, он заточил в Тауэр и через год уморил там голодом. Эта узурпация позже послужила причиной начала войны Алой и Белой Розы.
          Для справки: Ланкастеры/House of Lancaster являлись боковой ветвью королевской династии Плантагенетов, правившей Англией с 1154 по 1399 год, и опирались на баронов севера Англии, Уэльса и Ирландии. Cражались под стягом с Алой Розой в Столетней войне против Белой Розы, другой ветви Плантагенетов - Йорков/House of York, правившей с 1461 по 1485 год. Занявший в конце концов трон Герцог Йоркский по мужской линии происходил от четвертого сына Эдуарда III, Эдмунда, герцога Йоркского, а по материнской - от второго сына Эдуарда III, Лайонела, герцога Кларенса.
          герб Джона Гонта
          После смерти Джона Гонта замок Пик унаследовал Генрих Болингброк. Позже стратегическое значение замка было утрачено, и он порой использовался только в качестве тюрьмы, но так и остался в составе королевских владений, как часть герцогства Ланкастерского.
          У Джона Гонта было множество наследников, ни один официально не носил фамилию Гонт. Его официальные наследники от Бланки и от Констанцы, благодаря женитьбе на которой (после того, как Бланка умерла от чумы) он получил титул короля Кастилии и Леона, носили фамилию Ланкастер, а дети, рожденные от связи с Катариной Суинфорд (Роелт), позже признанные законными, - стали Бофорами (Beaufort).
          У Гонта была еще одна дочь, которая родилась в 1360, когда он был еще холост, у Мэри Сент-Илар (Marie de St.-Hilaire). Девочку назвали Бланш Плантагенет, она вышла замуж за сэра Томаса Морье (Thomas Morieux) и умерла в 1388-м, но больше о ней ничего не известно.
          В завещании Джон Гонт указал, что все его драгоценности, хранимые в шкатулке из кипариса, ключ от которой он всегда держал при себе, - оставляет супруге Катарине. Ей же он завещал кровать, крытую черным бархатом с вышивкой из цепей, обвивающих замки (другие кровати достались детям).
          К настоящему времени потомки Джона Гонта известны только по линии Бофоров.
          Для справки: Бофоры еще придут к власти - королем станет Генрих Тюдор, расправившись с непопулярным королем Ричардом III, ославленным Шекспиром (для Ричарда роковым станет предательство Генри Перси, графа Нортумберленда, владельца замка Олнвик-кинематографического Хогвартса). И отец, и дед Генри Тюдора, оба были незаконнорожденными, и происходил он от Бофоров - незаконных потомков Джона Гонта по женской линии. Женившись на Элизабет Йорк, в итоге объединив две фамилии, Генрих VII положит конец многолетней Войне Роз и начало правлению династии Тюдоров, которые занимали трон Англии, а потом и Ирландии с 1485 по 1603 год. Именно ему, и его наследникам, в наибольшей степени Англия обязана своим превращением из реакционной сельскохозяйственной страны в мировую державу.
          
          Возвращаясь к Ролинг, можно предположить, что один из наследников Гонта, незаконнорожденных и сохранивших его "прозвище" как фамилию, или даже сам Джон Гонт нашел в замке Певерелл-Пик перстень с черным камнем, на котором был вырезан герб Певерелла, и которое Уильям Певерелл, переодетый в монашеское платье, не смог унести с собой. Этот перстень вместе со всеми драгоценностями из шкатулки перешел Катарине и далее ее детям Бофорам, либо, например, задолго до этого был вручен Мэри Сент-Илар.
          
          В колдовстве, а именно в занятиях некромантией, обвиняли вторую жену, к тому времени уже вдову короля Генриха IV Болингброка (1367 - 1413), сына Джона Гонта, владельца замка Певерелл. Правда, процесс этот, конечно, имел политическую подоплеку, но, кто знает, может быть на самом деле Жанна Наваррская (1370 – 1437), у которой с королем так и не появилось общих детей, с помощью некромантии заколдовала известный перстень.
          

Элеонора Аквитанская Однако магический дар, которым обладал потомственный маг Марволо Гонт, мог иметь еще более древнюю историю.
          Исторически установлен факт, что в колдовстве официально обвиняли Элеонору Аквитанскую (1122 — 1204), иначе - Алиенору, одну из прабабок Джона Гонта, жену Генриха II и мать короля Ричарда Львиное Сердце. Ее дедом был Гийом IX, граф Пуатье, герцог Аквитании, первый трубадур в истории. Элеонора считается потомком Мелузины, королевы фей, а сама Мелузина была порождением дьявола.
          Элеонора развелась с королем Франции Людовиком VII Капетом и в тридцать лет вышла замуж за Генриха II, которому тогда было всего девятнадцать. У них было семеро детей, утверждали, что ее сыновья Джон (или Иоанн Безземельный - "принц Джон", соперник Ричарда Львиное Сердце) и Жоффрей были детьми сатаны. Не простив второму мужу супружеской измены, она настроила всех своих сыновей против отца, и бедняга Генрих до конца жизни вел постоянную борьбу с непокорными сыновьями, расплачиваясь за свою неверность.
          Сама Элеонора благополучно прожила 82 года, возраст по тем временам - чрезвычайно почтенный, и избежала преследований за колдовство, хотя была признана виновной.
          Для справки: Жоффрей или Жоффруа или Готфрид V Красивый (1113 - 1151), - отец Генриха II "Короткий Плащ", графа Анжуйского, основателя династии Плантагенетов, правившей в Англии с 1154 по 1399 год. Название "Плантагенет" произошло от того, что Жоффруа Красивый украшал свой шлем веткой дрока (лат. planta genista).
          
          Опрометчиво забывать о том, что в истории были и другие Гонты, так называемые "Стаффордширские", чья родословная берет начало во времена Вильгельма Завоевателя. "Gaunt", или "Gent", или "Gont" и т.д. - фамилия довольно распространенная: ее получали те, кто так или иначе был связан с бельгийским Гентом, в те времена бывшим в континентальной Европе вторым по значению городом.
          
          Кроме того, высказывание Сириуса Блека: "Все чистокровные семьи связаны между собой узами родства" в полной мере относится к европейской аристократии, то есть родственные связи между Певереллами и Гонтами безусловно есть. Взять хотя бы Ланкастеров, чьи дочери беспрерывно вступали в брак с владельцами замка Певерелл.
          Но самая очевидная связь с Певереллами есть только у Джона Гонта.
          Быть может поэтому Марволо Гонт тыкал в лицо сотруднику Министерства Магии Бобу Огдену перстень с гербом Певереллов, - чтобы доказать, что он не просто Гонт, а тот самый, в чьих жилах течет кровь Ланкастеров и Плантагенетов?


          Во глубине девонширских руд
          
          вход в расщелину Голубого Джона
          Окрестности замка Пик и городка Каслтон полны идиллии и загадок. Здесь развивается действие рассказа Конан-Дойля «Ужас расщелины Голубого Джона». Конан-Дойл считал, что в этой части Англии под известняковыми горами находится подземное море, вокруг которого сложилась оригинальная биосфера, породившая монстра, который и обитает в пещере Голубого Джона (Blue John Cavern), а в полнолуние выбирается на поверхность поохотиться за овцами.
          
          Бытует легенда о драконе, водившемся в Уинлэттер-Роке в Дербишире. Его считали самим дьяволом в обличье дракона. Изгнал его некий монах, встав на скале и раскинув руки в форме креста. Усердие монаха было столь велико, что ноги его ушли в камень по колено, и следы остались до сих пор. Во второй версии предания дракона изгоняют совместными усилиями жители близлежащих деревень. Дракон скрылся в рудниках Блю-Джон-Майн, и с тех пор источники в Дербишире горячи и имеют вкус серы.
          

«Голубой Джон — так называют особый минерал удивительного фиолетового оттенка, который обнаружен всего лишь в двух-трех местах на земном шаре. Он настолько редкий, что простенькая ваза из Голубого Джона стоила бы огромных денег», — утверждает Конан-Дойль. На самом деле «Блю Джон» - перефразированное французское «Blue Jaune», что означает «Сине-желтый», - это поделочный камень флюорит или плавиковый шпат. Минерал действительно бывает мрачно-фиолетовых оттенков с волнообразными прожилками, но ценятся голубые, зеленые, желтые, пурпурные камни, из них изготовляли фальш-рубины и фальш-изумруды.
          кубок из флюоритаНазвание минерал получил в Европе только в XV веке, несмотря на то, что был известен тысячи лет, - оно происходит от латинского слова fluere — «течь». Минерал стал незаменимым у стеклоделов, когда выяснилось, что раствор флюорита в серной кислоте, образуя еще более едкую, чем серная, - плавиковую кислоту, оставляет на стекле несмываемый след. В XVIII веке в моду вошли хрустальные гравированные кубки, блюда, светильники с подвесками, и флюорит стал незаменим при обработке и украшении природного горного хрусталя и стекла.
          Замечательным свойством флюорита является способность некоторых зелено-голубых разновидностей казаться зелеными в проходящем свете и голубыми — в отраженном. Многие образцы светятся сине-зеленым или сине-фиолетовым цветом постоянного оттенка, не зависящего от собственного цвета минерала, под действием ультрафиолетового или другого коротковолнового излучения. Это явление получило название "флюоресценции". Вспомните, какое зеленоватое свечение исходило в темноте из чаши, в которой Гарри и Дамблдор обнаружили хоркракс Волдеморта.
          кольцо с флюоритом
          Флюорит в расщелине Голубого Джона добывали еще римляне. Из описания римских историков Плиния и Петрония известно, что в Риме дворцы и виллы патрициев украшали необычайной красоты и дороговизны пёстрые мурреновые вазы из флюорита. Из него, подобно русскому малахиту, изготавливали и по сей день изготавливают вазы, чаши (чаша из флюорита была подарена Ее Величество Королеве Великобритании на серебряный юбилей) и ювелирные украшения.
          
          Во избежание возможного вреда для здоровья флюорит лучше носить в серьгах или перстне. На шее этот камень чувствует себя господином человека и часто сбивает с верного пути. В браслете флюорит становится очень спокойным, предоставляя человеку возможность аккуратно разобраться в своих ошибках.
          Не исключено, что в кольце Марволо - кольце Певереллов - был оправлен темный флюорит.
          Чернильно-черную окраску флюориту придает примесь урана, который мог вызвать у Дамблдора радиоактивный ожог кожи (прим. fopolina1).
          Кстати, именно минералы урана обладают зеленоватым флюоресцентным свечением.


          Флюоритовые жилы встречаются и в других местных пещерах.
          

Английский Стикс в Заднице ДьяволаЕще одна знаменитая пещера в окрестностях Каслтона – Peak Cavern, – в которую ведет гигантский проход, расположена в расщелине прямо у замка Певерелл. Местные жители, обладая своеобразным чувством юмора, назвали пещеру «Задница Дьявола». Название прижилось, официальный сайт пещеры откровенно призывает: "Добро пожаловать в задницу дьвола!"
          Из пещеры вытекает речка, в свою очередь получившая фамильярное название «Стикс».
          В огромном проходе в пещеру некогда даже жилые дома стояли и размещалась распивочная - «alehouse», которая упоминается в документах, датированных 1794 годом.
          
          Один из залов пещеры высотой достигает 60 метров, если добраться до его «потолка», то можно попасть в естественный туннель, ведущий к замку Певерелл.


          

Третья пещера - Treak Cliff Cavern известна причудливыми сталактитами и сталагмитами, которые угрожающе свешиваются с потолков и выбираются из недр земли. Один из залов пещеры носит название «Грот Ведьм».

Преисподняя - подземное озеро в Speedwell CavernИ, наконец, самая известная пещера - Speedwell Cavern.
          Веками шахтеры пробивали туннели, отыскивая месторождения Голубого Джона и попадая в естественные подземные полости, промытые подземными водами. Сейчас по извилистым проходам, затопленным водой, возят туристов на миниатюрных лодках.
          В глубинах подземной Венеции лежит «Преисподняя» – бездонное озеро в огромной пещере, где не видно ни потолка, ни дна под черной гладью воды.
          
          Вполне возможно, Джоан Ролинг побывала с экскурсией в окрестностях замка Певерелл, а заодно посетила пещеры, и та пещера, где Гарри с Дамблдором нашли хоркракс в каменной чаше, описана под впечатлением Speedwell Cavern:
          "Их взорам открылось жуткое зрелище: черное озеро, на берегу которого они стояли, до того огромное, что противоположный берег терялся из виду. Пещера, в которой разливалось озеро, была так высока, что потолка не было видно. Вдалеке, быть может в самой середине озера, мерцал слабый зеленоватый свет, отражаясь в совершенно неподвижной воде."


          В Пик-Дистрикт туристы не переводятся круглый год. В городке Каслтон их ждет гостиница, которая, кроме полного пансиона, предлагает гостям общество четырех привидений, обитающих в этом здании постройки 17-го века. В заповеднике близ Каслтона во множестве проживают столь любимые Ролинг выдры, а также совы, олени и шотландские дикие кошки.
          
          

          
          * gaunt (англ.) голодный; страждущий; сухопарый; мрачный,
           отталкивающий, суровый; пустынный, заброшенный, запущенный


          
Певерелл, замок ГонтаПеверелл, замок Гонта




февраль 2006
©Fleur, 2006
©Mythomania, 2003-2006


<<  >>



Главная страница  Источники   Мифы   Маги   Магглы 
Наши спонсоры: заказать переезд квартиры и другие услуги. . В нашем магазине парфюмерия духи накопительные скидки. . интересно? женское нижнее белье на nmartino.ru